arm/xen: remove duplicate arch_gnttab_init() function

This was introduced in commit e306e3be (Merge tag
'stable/for-linus-3.17-rc0-tag').

Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@citrix.com>
Acked-by: Stefano Stabellini <stefano.stabellini@eu.citrix.com>