net: dsa: lan9303: Drop port range check

Now that ds->num_ports is 3, there is no need to check range of "port"
parameter.

Signed-off-by: Egil Hjelmeland <privat@egil-hjelmeland.no>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>