habanalabs: fix bug in timestamps registration code

Protect re-using the same timestamp buffer record before actually
adding it to the to interrupt wait list.
Mark ts buff offset as in use in the spinlock protection area of the
interrupt wait list to avoid getting in the re-use section in
ts_buff_get_kernel_ts_record before adding the node to the list.
this scenario might happen when multiple threads are racing on
same offset and one thread could set data in the ts buff in
ts_buff_get_kernel_ts_record then the other thread takes over
and get to ts_buff_get_kernel_ts_record and we will try
to re-use the same ts buff offset then we will try to
delete a non existing node from the list.

Signed-off-by: farah kassabri <fkassabri@habana.ai>
Reviewed-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>
Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>