mtd: rawnand: qcom: Add missing nand_cleanup() in error path

Add missing nand_cleanup() in the alloc_bam_transaction() error path
to cleanup the resources properly.

Signed-off-by: Manivannan Sadhasivam <manivannan.sadhasivam@linaro.org>
Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>
Link: https://lore.kernel.org/linux-mtd/20210402150128.29128-5-manivannan.sadhasivam@linaro.org