Btrfs: fix off-by-one in file clone

Btrfs uses inclusive range end for lock_extent(), unlock_extent() and
related functions, so we made off-by-one errors in file clone.

This fixes it and also fixes some style problems.

Signed-off-by: Liu Bo <bo.li.liu@oracle.com>