power: supply: core: Simplify hwmon memory allocation

Use devm_bitmap_zalloc() instead of hand writing it.

Signed-off-by: Christophe JAILLET <christophe.jaillet@wanadoo.fr>
Signed-off-by: Sebastian Reichel <sebastian.reichel@collabora.com>