Bluetooth: Process result of HCI Delete Stored Link Key command

When the HCI Delete Stored Link Key command completes, then update the
value of current stored keys in hci_dev structure.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>