net: can: kvaser_usb: fix reception on "USBcan Pro" and "USBcan R" type hardware.

Unlike Kvaser Leaf light devices, some other Kvaser devices (like USBcan
Pro, USBcan R) receive CAN messages in CMD_LOG_MESSAGE frames. This
patch adds support for it.

Cc: linux-stable <stable@vger.kernel.org> # >= v3.8
Signed-off-by: Jonas Peterson <jonas.peterson@gmail.com>
Signed-off-by: Olivier Sobrie <olivier@sobrie.be>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>