net: lan966x: Add support for XDP_REDIRECT

Extend lan966x XDP support with the action XDP_REDIRECT. This is similar
with the XDP_TX, so a lot of functionality can be reused.

Signed-off-by: Horatiu Vultur <horatiu.vultur@microchip.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>