batman-adv: remove old bridge loop avoidance code

The functionality is to be replaced by an improved implementation,
so first clean up.

Signed-off-by: Simon Wunderlich <siwu@hrz.tu-chemnitz.de>
Signed-off-by: Antonio Quartulli <ordex@autistici.org>