RDS: Call rds_send_xmit() directly from sendmsg()

rds_sendmsg() is calling the send worker function to
send the just-queued datagrams, presumably because it wants
the behavior where anything not sent will re-call the send
worker. We now ensure all queued datagrams are sent by retrying
from the send completion handler, so this isn't needed any more.

Signed-off-by: Andy Grover <andy.grover@oracle.com>