intel_th: Make the switch allocate its subdevices

Instead of allocating devices for every possible output subdevice,
allow the switch to allocate only the ones that it knows about.

Signed-off-by: Alexander Shishkin <alexander.shishkin@linux.intel.com>