scsi: bfa: use dma_set_mask_and_coherent

The driver currently uses pci_set_dma_mask despite otherwise using the
generic DMA API.  Switch it over to the better generic DMA API helper and
also ensure we set the coherent mask as well in the resume path.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>