tracing: Prevent deleting instances when they are being read

Add a ref count to the trace_array structure and prevent removal
of instances that have open descriptors.

Signed-off-by: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>