selftests: mlxsw: qos_mc_aware: Add a test for UC awareness

In a previous patch, mlxsw was updated to configure a minimum bandwidth
allowance on MC TCs. Test that this indeed fixes the problem of UC
traffic overload pushing out all MC traffic.

Fixes: b5638d46 ("selftests: mlxsw: Add a test for UC behavior under MC flood")
Signed-off-by: Petr Machata <petrm@mellanox.com>
Signed-off-by: Ido Schimmel <idosch@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>