usb: gadget: uvc: use capped length value

"req->length" is a capped version of "data->length".

Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Acked-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>