net/mlx5: E-switch, Read controller number from device

ECPF supports one external host controller. Read controller number
from the device.

Signed-off-by: Parav Pandit <parav@nvidia.com>
Reviewed-by: Roi Dayan <roid@nvidia.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>