drm/i915: Move context management under GEM

Keep track of the GEM contexts underneath i915->gem.contexts and assign
them their own lock for the purposes of list management.

v2: Focus on lock tracking; ctx->vm is protected by ctx->mutex
v3: Correct split with removal of logical HW ID

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Cc: Tvrtko Ursulin <tvrtko.ursulin@intel.com>
Reviewed-by: Tvrtko Ursulin <tvrtko.ursulin@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20191004134015.13204-15-chris@chris-wilson.co.uk