usb: dwc3: gadget: add dwc3_request status tracking

This patch starts tracking dwc3_request status. A following patch will
build on top of this to prevent a request from being queued twice.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>