tty: use for_each_console() and WARN() on sysfs failures

This fixes the build warnings in the tty code, and uses the proper
function for iterating over the console devices.

Signed-off-by: Kay Sievers <kay.sievers@vrfy.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>