can: rcar_can: add device tree support

Add support of the device tree probing for the Renesas R-Car CAN controllers.

Signed-off-by: Sergei Shtylyov <sergei.shtylyov@cogentembedded.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>