ASoC: Intel: bytcr_rt5640: use HID translation util

Remove hard-coded generation of codec name, use translation routine
to avoid issues with codec name not matching what the ACPI subsystem
registered

Signed-off-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>