drm/radeon: make UVD handle checking more strict

Invalid messages can crash the hw otherwise.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
CC: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>