of: overlay: make all pr_debug() and pr_err() messages unique

Make overlay.c debug and error messages unique so that they can be
unambiguously found by grep.

Tested-by: Alan Tull <atull@kernel.org>
Signed-off-by: Frank Rowand <frank.rowand@sony.com>