io_uring: cleanly separate request types for iopoll

After the addition of iopoll support for passthrough, there's a bit of
a mixup here. Clean it up and get rid of the casting for the passthrough
command type.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>