bpf: use kvmemdup_bpfptr helper

Use kvmemdup_bpfptr helper instead of open-coding to
simplify the code.

Signed-off-by: Wang Yufen <wangyufen@huawei.com>
Acked-by: Stanislav Fomichev <sdf@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/1663058433-14089-1-git-send-email-wangyufen@huawei.com
Signed-off-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>