davinci: DM365 EVM: fix video input mux bits

Video input mux settings for tvp7002 and imager inputs were swapped.
Comment was correct.

Tested on EVM with tvp7002 input.

Signed-off-by: Jon Povey <jon.povey@racelogic.co.uk>
Acked-by: Manjunath Hadli <manjunath.hadli@ti.com>
Cc: stable@kernel.org
Signed-off-by: Sekhar Nori <nsekhar@ti.com>