xfs: refactor scrub transaction allocation function

Since the transaction allocation helper is about to become more complex,
move it to common.c and remove the redundant parameters.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>