docs: add more netlink docs (incl. spec docs)

Add documentation about the upcoming Netlink protocol specs.

Reviewed-by: Nicolas Dichtel <nicolas.dichtel@6wind.com>
Reviewed-by: Bagas Sanjaya <bagasdotme@gmail.com>
Acked-by: Stanislav Fomichev <sdf@google.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>