fm10k: Correct typecast in fm10k_update_xc_addr_pf

Since the resultant data type of the mac_update.mac_upper field is u16,
it does not make sense to typecast u8 variables to u32 first. Since
we're modifying fm10k_pf.c, also update the copyright year.

Reported-by: Matthew Vick <matthew.vick@intel.com>
Signed-off-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Reviewed-by: Bruce Allan <bruce.w.allan@intel.com>
Tested-by: Krishneil Singh <Krishneil.k.singh@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>