staging: bcm2835-audio: Deliver indirect-PCM transfer error

Now that the indirect-PCM transfer helper gives back an error, we
should return the error from ack callbacks.

Acked-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>