hv_netvsc: remove VF in flight counters

Since VF reference is now protected by RCU, no longer need the VF usage
counter and can use device flags to see whether to inject or not.

Signed-off-by: Stephen Hemminger <sthemmin@microsoft.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>