file: fix close_range() for unshare+cloexec

syzbot reported a bug when putting the last reference to a tasks file
descriptor table. Debugging this showed we didn't recalculate the
current maximum fd number for CLOSE_RANGE_UNSHARE | CLOSE_RANGE_CLOEXEC
after we unshared the file descriptors table. So max_fd could exceed the
current fdtable maximum causing us to set excessive bits. As a concrete
example, let's say the user requested everything from fd 4 to ~0UL to be
closed and their current fdtable size is 256 with their highest open fd
being 4. With CLOSE_RANGE_UNSHARE the caller will end up with a new
fdtable which has room for 64 file descriptors since that is the lowest
fdtable size we accept. But now max_fd will still point to 255 and needs
to be adjusted. Fix this by retrieving the correct maximum fd value in
__range_cloexec().

Reported-by:  <syzbot+283ce5a46486d6acdbaf@syzkaller.appspotmail.com>
Fixes: 582f1fb6 ("fs, close_range: add flag CLOSE_RANGE_CLOEXEC")
Fixes: fec8a6a6 ("close_range: unshare all fds for CLOSE_RANGE_UNSHARE | CLOSE_RANGE_CLOEXEC")
Cc: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Cc: Giuseppe Scrivano <gscrivan@redhat.com>
Cc: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Cc: linux-fsdevel@vger.kernel.org
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Christian Brauner <christian.brauner@ubuntu.com>