ARM: OMAP: Fix OSK ASoC by registering I2C board info for tlvaic23

Adding I2C board info is required for tlvaic23 i2c chip driver.

Cc: Jarkko Nikula <jarkko.nikula@nokia.com>
Signed-off-by: Arun KS <arunks@mistralsolutions.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>