sched,rcu: Rework try_invoke_on_locked_down_task()

Give try_invoke_on_locked_down_task() a saner name and have it return
an int so that the caller might distinguish between different reasons
of failure.

Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Acked-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>
Acked-by: Vasily Gorbik <gor@linux.ibm.com>
Tested-by: Vasily Gorbik <gor@linux.ibm.com> # on s390
Link: https://lkml.kernel.org/r/20210929152428.649944917@infradead.org