bpf: Allow to use kfunc XDP hints and frags together

There is no fundamental reason, why multi-buffer XDP and XDP kfunc RX hints
cannot coexist in a single program.

Allow those features to be used together by modifying the flags condition
for dev-bound-only programs, segments are still prohibited for fully
offloaded programs, hence additional check.

Suggested-by: Stanislav Fomichev <sdf@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/CAKH8qBuzgtJj=OKMdsxEkyML36VsAuZpcrsXcyqjdKXSJCBq=Q@mail.gmail.com/
Reviewed-by: Maciej Fijalkowski <maciej.fijalkowski@intel.com>
Signed-off-by: Larysa Zaremba <larysa.zaremba@intel.com>
Acked-by: Stanislav Fomichev <sdf@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230915083914.65538-1-larysa.zaremba@intel.com
Signed-off-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>