drm/amd: Make lack of `ACPI_FADT_LOW_POWER_S0` or `CONFIG_AMD_PMC` louder during suspend path

Users have reported that s2idle wasn't working on OEM Phoenix systems,
but it was root caused to be because `CONFIG_AMD_PMC` wasn't set in
the distribution kernel config.

To make this more apparent, raise the messaging to err instead of warn.

Link: https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=217497


Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>