selftests: Add missing gitignore entries

Prevent them from polluting git status after building selftests.

Signed-off-by: Gabriel Krisman Bertazi <krisman@collabora.com>
Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>