ath6kl: refactor firmware ext data addr and reserved ram handling size

Less if clauses this way and again easier to override the values.

Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>