selftests/bpf: Pass target triple to get_sys_includes macro

When cross-compiling [1], the get_sys_includes make macro should use
the target system include path, and not the build hosts system include
path.

Make clang honor the CROSS_COMPILE triple.

[1] e.g. "ARCH=riscv CROSS_COMPILE=riscv64-linux-gnu- make"

Signed-off-by: Björn Töpel <bjorn@rivosinc.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Tested-by: Anders Roxell <anders.roxell@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20221115182051.582962-2-bjorn@kernel.org