docs: fix references for DMA*.txt files

As we moved those files to core-api, fix references to point
to their newer locations.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/37b2fd159fbc7655dbf33b3eb1215396a25f6344.1592895969.git.mchehab+huawei@kernel.org


Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>