bpf: Mutex protect used_maps array and count

To support modifying the used_maps array, we use a mutex to protect
the use of the counter and the array. The mutex is initialized right
after the prog aux is allocated, and destroyed right before prog
aux is freed. This way we guarantee it's initialized for both cBPF
and eBPF.

Signed-off-by: YiFei Zhu <zhuyifei@google.com>
Signed-off-by: Stanislav Fomichev <sdf@google.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Acked-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Cc: YiFei Zhu <zhuyifei1999@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20200915234543.3220146-2-sdf@google.com