docs: i2c: dev-interface: adapt to new filenames of the i2c core

The I2C core files were renamed, adapt the textfile to it.

Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy.shevchenko@gmail.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>