tools/power turbostat: relax dependency on root permission

For turbostat to run as non-root, it needs to permissions:

1. read access to /dev/cpu/*/msr
	via standard user/group/world file permissions

2. CAP_SYS_RAWIO
	eg.  # setcap cap_sys_rawio=ep turbostat

Yes, running as root still works.

Signed-off-by: Len Brown <len.brown@intel.com>