efi/libstub: zboot: Add compressed image to make targets

Avoid needlessly rebuilding the compressed image by adding the file
'vmlinuz' to the 'targets' Kbuild make variable.

Signed-off-by: Ard Biesheuvel <ardb@kernel.org>