Bluetooth: Add bt_skb_sendmmsg helper

This works similarly to bt_skb_sendmsg but can split the msg into
multiple skb fragments which is useful for stream sockets.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>