i40evf: Update AdminQ interface

Minor changes to the AdminQ interface to bring it up-to-date.

Change-ID: Ie31a4cc4911b2d9d3b7f9af2e56fb0ae674f6345
Signed-off-by: Shannon Nelson <shannon.nelson@intel.com>
Signed-off-by: Kevin Scott <kevin.c.scott@intel.com>
Tested-by: Sibai Li <sibai.li@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>