drm/radeon: properly handle pm on gpu reset

When we reset the GPU, we need to properly tear
down power management before reseting the GPU and then
set it back up again after reset.  Add the missing
radeon_pm_[suspend|resume] calls to the gpu reset
function.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>