docs: net: dsa: document the new methods for bridge TX forwarding offload

Two new methods have been introduced, add some verbiage about what they do.

Signed-off-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>