wifi: iwlwifi: mvm: fix double list_add at iwl_mvm_mac_wake_tx_queue (other cases)

BUGs like this are still reproducible:

[   31.509616] list_add corruption. prev->next should be next (ffff8f8644242300), but was ffff8f86493fd300. (prev=ffff8f86493fd300).
[   31.521544] ------------[ cut here ]------------
[   31.526248] kernel BUG at lib/list_debug.c:30!
[   31.530781] invalid opcode: 0000 [#1] PREEMPT SMP PTI
[   31.535831] CPU: 1 PID: 626 Comm: wpa_supplicant Not tainted 6.0.0+ #7
[   31.542450] Hardware name: Dell Inc. Inspiron 660s/0478VN       , BIOS A07 08/24/2012
[   31.550484] RIP: 0010:__list_add_valid.cold+0x3a/0x5b
[   31.555537] Code: f2 4c 89 c1 48 89 fe 48 c7 c7 28 20 69 89 e8 4c e3 fd ff 0f 0b 48 89 d1 4c 89 c6 4c 89 ca 48 c7 c7 d0 1f 69 89 e8 35 e3 fd ff <0f> 0b 4c 89 c1 48 c7 c7 78 1f 69 89 e8 24 e3 fd ff 0f 0b 48 c7 c7
[   31.574605] RSP: 0018:ffff9f6f00dc3748 EFLAGS: 00010286
[   31.579990] RAX: 0000000000000075 RBX: ffff8f8644242080 RCX: 0000000000000000
[   31.587155] RDX: 0000000000000201 RSI: ffffffff8967862d RDI: 00000000ffffffff
[   31.594482] RBP: ffff8f86493fd2e8 R08: 0000000000000000 R09: 00000000ffffdfff
[   31.601735] R10: ffff9f6f00dc3608 R11: ffffffff89f46128 R12: ffff8f86493fd300
[   31.608986] R13: ffff8f86493fd300 R14: ffff8f8644242300 R15: ffff8f8643dd3f2c
[   31.616151] FS:  00007f3bb9a707c0(0000) GS:ffff8f865a300000(0000) knlGS:0000000000000000
[   31.624447] CS:  0010 DS: 0000 ES: 0000 CR0: 0000000080050033
[   31.630286] CR2: 00007fe3647d5600 CR3: 00000001125a6002 CR4: 00000000000606e0
[   31.637539] Call Trace:
[   31.639936]  <TASK>
[   31.642143]  iwl_mvm_mac_wake_tx_queue+0x71/0x90 [iwlmvm]
[   31.647569]  ieee80211_queue_skb+0x4b6/0x720 [mac80211]
...

So, it is necessary to extend the applied solution with commit 14a3aacf
("iwlwifi: mvm: fix double list_add at iwl_mvm_mac_wake_tx_queue")
to all other cases where the station queues are invalidated and the related
lists are not emptied. Because, otherwise as before, if some new element is
added later to the list in iwl_mvm_mac_wake_tx_queue, it can match with the
old one and produce the same commented BUG.

That is, in order to avoid this problem completely, we must also remove the
related lists for the other cases when station queues are invalidated.

Fixes: cfbc6c4c

 ("iwlwifi: mvm: support mac80211 TXQs model")
Reported-by: Petr Stourac <pstourac@redhat.com>
Tested-by: Petr Stourac <pstourac@redhat.com>
Signed-off-by: Jose Ignacio Tornos Martinez <jtornosm@redhat.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221010081611.145027-1-jtornosm@redhat.com